Poesia tradicional Japonesa: o Haiku!

  Yo minna-san! Peço desculpa pela ausencia, mas desde que a escola começou não tenho tido muito tempo para vir aqui, apenas posso estar um pouco no facebook ou no msn (por vezes abuso do tempo mas ya XD), e com os tpc's e as aulas a imaginação parece que desaparece. -.- Voltando ao assunto principal... Uuuh! É verdade! Hoje o Hiruma não está aqui! ^o^ Ieeei (para mim)! Só espero que ele não veja isto. o.o

  Mas agora, voltando REALMENTE ao assunto principal, eu estou a ler um livro chamado "100 coisas que as raparigas têm que saber", foi um livro que comprei no lidl! XD É um livro muito giro, tem imenças dicas e ideias muito boas! Eu enquanto vasculhava o livro, encontrei várias coisas que falavam sobre o Japão, mas não a li. XP Decidi deixa-las para quando chegar a essas páginas. Mas entretanto numa página mais atras, encontrei uma coisa relacionada com o Japão, ou seja, é o titúlo deste post, "Poesia tradicional Japonesa: o Haiku!"
  Ora bem cá vai!

"Escreves por vezes pequenas histórias ou poemas? Então tenta escrever um haiku. O haiku é uma forma poética tradicional japonesa, geralmente relacionada com aquilo em que reparamos em nosso redor na Natureza, com as estações do ano e com estados de espírito. Com um haiku podes despertar a atenção dos teus ouvintes e estimular a reflexão sobre um tema.

A arte haiku consiste em ser tã conciso quanto possível. Os verdadeiros haikus mais fomosos é da autoria de Matsuo Basho. Existem várias traduções do japonês, aqui vai uma:

 

Velho lago solitário

Mergulha a rã

Há um fragor da água,

depois silêncio.

 

Como vês, um haiku  até podes ser divertido. Da próxima vez que deres um passeio aponta tudo o que vires e fizeres, por exemplo: "Hoje esteve muito frio e vento. A maior parte das árvores já não tem folhas. Mais tarde encontrei os meus amigos no parque. Foi muito divertido."

Se escreveres isto como um haiku poderia soar assim:

 

Vento de outono dispersa as folhas

Mas lá em baixo na cidade

Crianças jogam à bola."

 

  Ok, eu sei isto foi um pouco confuso... XP

 

Hiruma- Um pouco? Um pouco é favor.

Eu- Hiruma-san... Voltas-te? Quer dizer... Voltas-te! ^^"

Hiruma- ¬¬

Eu- Haha... Tu viste o que eu escrevi em cima não foi? ^^"

Hiruma- ¬¬ *com arma na mão* Nóta-se assim tanto?

Eu- ... Não... o.o

Hiruma- ¬¬ Nós depois falamos...

Eu- Que medo. T.T

 

  Espero que vocês tenham intendido o que é o haiku, porque muito cinceramente... Eu não entendi. XD Se fizerem algum haiku, mandem para o meu email (o email será dado no final do post) e depois postarei aqui no blog, ok?

 

Eu- Ciao ciao!

Hiruma- YA-HA!

 

 

PS: O email é helena-isabel-santos@hotmail.com